Dividimos a Noticia da Associação Mundial de Atletas Olímpicos (WOA), sobre a representação no Desporto do Comité Olímpico Internacional (IOC) e Comissão da Sociedade Activa, sobre o programa de Apoio a Jovens para combate a Obesidade.

A Associação Angolana de Atletas Olímpicos irá participar e planear para esta implementação oportuna em Angola.

Vejam nossa tradução e mais abaixo a noticia oficial em Inglês, Francês e Espanhol. 

"O Presidente da WOA Joel Bouzou esteve em Lausanne para participar na Reunião de Desporto do COI e da Comissão de Sociedade Activa na semana passada, onde ele foi capaz de compartilhar o trabalho do WOA incluindo a expansão de World Fit, um programa de estilo de vida ativo desenvolvido por atletas olímpicos dos EUA para ajudar a combater a obesidade infantil.

A Mundial Fit procura fazer com que as crianças da escola secundária saiam fora dos seus sofás e passem a caminhar durante quarenta minutos por dia como uma forma de começar a mudar o seu estilo de vida e como um precursor para a participação no desporto. A Mundial Fit tem sido extremamente bem sucedido nos EUA. Trabalhando com o WOA, WorldFit será testado na Inglaterra e, em seguida, lançada em todo o mundo.

Durante a reunião da Comissão o Presidente do COI, Thomas Bach elogiou o trabalho da WOA e convidou Joel para o seu escritório para ter uma foto tirada ao lado Declaração do Fórum da emoldurados olímpicos mundiais de Apoio à Carta Olímpica, que foi assinado em Moscovo por atletas olímpicos de cada continente e apresentados ao Presidente do COI no Fórum."

 ------------------------------------

WOA represented on the IOC Sport and Active Society Commission

WOA President Joel Bouzou travelled to Lausanne for the IOC Sport and Active Society Commission meeting last week where he was able to share the work of the WOA including the expansion of World Fit, an active lifestyle programme developed by US Olympians to help tackle childhood obesity. World Fit seeks to get middle school children off their sofas and outside to walk for forty minutes a day as a way of beginning to change their lifestyle and as a precursor to involvement in sport. World Fit has been hugely successful in the USA. Working with the WOA, WorldFit will be trialled in England and then rolled out across the world.

During the Commission meeting IOC President Thomas Bach praised the work of the WOA and invited Joel to his office to have a photograph taken beside the framed World Olympians Forum Declaration of Support for the Olympic Charter which was signed in Moscow by Olympians from each Continent and presented to the IOC President at the Forum.

------------------------

La WOA représentée au sein de la Commission pour une Société sportive et active

Le Président Joël Bouzou s'est déplacé la semaine dernière à Lausanne pour la réunion de la Commission pour une Société sportive et active du CIO, dans le cadre de laquelle il a pu partager les travaux de la WOA, y compris l'expansion de World Fit, un programme pour un mode de vie actif développé par les Olympiens américains pour aider à combattre l'obésité chez les enfants. L'objectif de World Fit est de faire en sorte que les collégiens se lèvent de leur canapé et sortent marcher pendant quarante minutes par jour, pour qu'ils commencent à changer leurs habitudes et commencent ainsi la pratique du sport. World Fit a été couronné de succès aux USA. En collaboration avec la WOA, ce programme World Fit sera expérimenté en Angleterre puis mené dans le monde entier.

Au cours de la réunion de la Commission le Président du CIO, Thomas Bach, a salué le travail de la WOA et invité Joël dans son bureau pour prendre une photo à côté de la Déclaration de Soutien à la Charte Olympique du Forum Mondial des Olympiens encadrée qui a été signée à Moscou par les Olympiens de chaque continent et présentée au Président du CIO lors du Forum.

----------------------------

La WOA representada en la Comisión de Deportes y Estilo de Vida Activo del COI

El Presidente de la WOA, Joel Bouzou viajó a Lausana para la reunión de la Comisión de Deporte y Estilo de Vida Activo del COI la semana pasada donde pudo compartir el trabajo de la WOA incluyendo la expansión de World Fit, un programa de estilo de vida activo desarrollado por los Atletas Olímpicos de los Estados Unidos para ayudar a combatir la obesidad infantil. World Fit busca sacar a los niños de la escuela media del sillón y que salgan a caminar cuarenta minutos cada día como una forma de comenzar a cambiar su estilo de vida y como paso previo a la participación en el deporte. World Fit ha sido un gran éxito en los Estados Unidos. En conjunto con la WOA, World Fit será puesto a prueba en Inglaterra y luego será implementado en todo el mundo.

Durante la reunión de la Comisión, el Presidente del COI, Thomas Bach elogió el trabajo de la WOA e invitó a Joel a su oficina para tomarse una foto junto al cuadro de la Declaración de Apoyo a la Carta Olímpica del Foro de Atletas Olímpicos que fue firmada en Moscú por Atletas Olímpicos de cada Continente y presentada al Presidente del COI en el Foro